quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

Carta Aberta ao General do Exército Raúl Castro Ruz, Presidente da República de Cuba, escrita pelo padre cubano José Conrado




05 de fevereiro de 2009 

Caro Sr. Presidente:

Quinze anos atrás, eu me atrevi a escrever para o então chefe do Estado cubano, Fidel Castro Ruz, presidente de nosso país. A gravidade da hora que me levou a fazer isso para o bem da pátria. A gravidade deste tempo obriga-me a escrever-lhe para compartilhar minhas preocupações atuais. Devo descrever a situação do nosso país? A crise econômica afeta todos os lares e faz as pessoas vivem na miséria, perguntando-se: O que é que eu vou comer ou o que eu vou vestir? Como é que eu vou conseguir as coisas mais elementares para a minha família? As dificuldades da vida diária tornaram-se tão esmagadora que nos manter atolado em tristeza e desesperança. Insegurança e sentimento generalizado de chumbo impotência para nos tornarmos amoral, hipócrita e duas caras. Qualquer coisa vai, porque nada tem valor, exceto a sobrevivência a todo o custo, que é descobrir mais tarde "a qualquer custo". Daí o sonho dos cubanos, especialmente os jovens, a abandonar o país. 

Parece que o nosso país está em um impasse. Como um homem de fé, no entanto, eu acredito que Deus nunca nos coloca em situações completamente desesperadas. Acredito firmemente que nossa jornada como nação e como povo, não vai acabar em um precipício inevitável, em uma realidade de desgraça irreversível. Há sempre uma solução, mas é preciso coragem para procurá-la e encontrá-la. Em seus últimos apelos e chamadas urgentes para trabalhar com tenacidade incansável, eu acredito que reconhecer uma percepção particular e preciso da gravidade do momento, mas também, que você acha que a solução depende de nós. Mas como diz o slogan que virou-em-uma piada-disse ... "Não é o suficiente para dizer vamos, precisamos saber onde." 

Temos vivido culpando a nossa realidade sobre o inimigo, ou até mesmo em nossos amigos: a queda dos países do bloco comunista na Europa Oriental e do embargo comercial dos Estados tornaram-se nossos bodes expiatórios. E isso é uma forma conveniente, mas enganosa fora do problema. Como Miguel de Unamuno disse: "Temos a tendência de nos entreter contando os cabelos em rabo da Esfinge, porque temos medo de olhar em seus olhos." 

Não é suficiente, o general, para resolver os problemas, certamente graves e urgentes, de alimentos, ou de abrigo, que tantos compatriotas têm em recentes furacões ", com seus bens móveis pobres:. Tristeza, medo" Estamos em um tal tempo que temos de considerar uma revisão profunda de nossas crenças e práticas, nossas aspirações e de nossos objetivos crítica. E aqui podemos, com todo o respeito, lembre-se as palavras de nosso apóstolo nacional José Martí escreveu ao Generalíssimo Gómez em uma situação um pouco semelhante: ". Uma pessoa não pode encontrar um povo, General, como um comandos de um acampamento" 

O mundo está mudando. A recente eleição de um cidadão negro a assumir a presidência de um país antes conhecido como racista e violador dos direitos civis dos negros, diz que algo está mudando no mundo. A preocupação louvável e fraterna de nossos irmãos no exílio antes de os fenômenos climáticos que recentemente batidos nosso povo, e sua ajuda generosa, altruísta e imediato, são sinais de que algo está mudando aqui. O governo cubano que levam hoje deve ter a coragem de enfrentar essas mudanças com novas abordagens e novas atitudes.
 
Nosso país respondeu com coragem quando um governo estrangeiro procurou intrometer em nossos problemas nacionais. No entanto, quando se trata da violação dos direitos humanos, não só os governos, mas até mesmo os indivíduos, cidadãos comuns, dentro ou fora do país, têm algo a dizer. Em sua Carta de uma Prisão de Birmingham, Martin Luther King disse: "A injustiça em qualquer lugar é uma ameaça à justiça em todo lugar. Estamos presos em uma rede inescapável de mutualidade, amarrados juntos em um único tecido do destino. O que afeta a um diretamente, afeta a todos indiretamente. "Temos que ter muita coragem para reconhecer que em nossa pátria há uma violação constante e injustificável dos direitos humanos, o que se reflete na existência de dezenas de prisioneiros de consciência e o exercício da surrada as liberdades mais básicas:. expressão, informação de imprensa e opinião, e sérias restrições à liberdade de religião e política falha em reconhecer estas realidades não faz nenhum favor a nossa vida nacional e nos faz perder a auto-estima em nossos próprios olhos e aos olhos de outros, amigos ou inimigos. 

A causa da paz, tanto interna e externa, e para a prosperidade da própria nação, estão fundamentadas no respeito incondicional a esses direitos que expressam a suprema dignidade do ser humano como um filho de Deus. E para manter o silêncio sobre este pesa tão fortemente na minha consciência que eu não sou capaz de suportar. E para mim, esta é a minha maneira de servir a verdade e de ser coerente com o amor que sinto pelo meu povo. 

Confesso, General, o desgosto e a tristeza que me fez saber que o nosso governo tem rejeitado, aparentemente por razões ideológicas ou diferenças políticas, a ajuda que os EUA e vários países europeus queriam enviar para as vítimas dos furacões que atingiram o nosso terra. Quando alguém cai em desgraça (e que pode acontecer a qualquer um, incluindo os poderosos), é hora de aceitar a ajuda que é oferecida, porque essa ajuda revela uma profundidade de boa vontade em face da dor, da solidariedade humana, mesmo naqueles consideramos nossos inimigos. Dando ao adversário a oportunidade de ser bom e fazer o que é justo pode trazer para fora o melhor em nós e nos outros, fazendo-nos mudar velhas atitudes e curar ressentimentos prejudiciais. Nada contribui mais para a paz e reconciliação entre os povos do que este dar e receber. A frase de São Francisco de Sales é válida nas relações interpessoais e entre os países " mais moscas são capturados com uma gota de mel do que um barril de vinagre." Como afirmado por Sua Santidade João Paulo II durante a sua visita ao nosso país ", Deixe Cuba se abra ao mundo e deixar que o mundo se abra a Cuba ". Mas se continuarmos com as portas fechadas, ninguém será capaz de entrar, não importa o quanto eles desejam. Um sinal de esperança, para mim, é a participação e maior espaço que tem sido dada a CARITAS para ajudar nosso povo. Isso merece um reconhecimento especial e é uma mudança positiva e esperançosa. 

Acredite-me, Sr. Presidente, eu não escrevo para apresentar uma lista de reclamações e queixas sobre a situação nacional, mas se eu fosse fazer, a lista poderia ser muito, muito longa. Na verdade, eu queria falar com você de Cuba para o coração, para o coração cubano. Um padre, que era um grande amigo meu, já falecido, costumava dizer: "A pena de um homem é o valor do seu coração". No funeral de sua esposa, vendo você cercado por seus filhos e netos, às lágrimas, notei que você é um homem sensível. E eu acho que há mais sabedoria no coração de um homem bom do que em todos os livros e bibliotecas deste mundo, como diz a canção: "O que o sentimento pode realizar, o conhecimento não tem sido capaz de fazer, nem a mais alta conduta, nem o mais amplo pensamento .... ". Portanto, faço um apelo para o seu sentido de responsabilidade, a sua bondade, para dizer não tenha medo, ser ousado em tomar um caminho novo e diferente no mundo que está mostrando sinais de tantas mudanças para melhor. Como eu disse para o seu irmão há 15 anos, todos os cubanos são responsáveis ​​pelo futuro da pátria, mas por causa do cargo que você ocupa, por causa do poder que você tem agora, a responsabilidade recai sobre você de uma maneira especial. 

Se você decidir embarcar nesta viagem de esperança, conte comigo, General. Eu estarei na primeira fila, para dar a Cuba, mais uma vez, a única coisa que eu tenho: o meu coração, e para você, minha mão honesta e minha colaboração altruísta. Assim, podemos tornar o sonho de Martí uma realidade, ter uma pátria "Com todos e para o bem de todos." 

Quero terminar com as palavras do nosso Papa atual, Bento XVI, de 1968: "Mesmo acima do Papa como uma expressão da autoridade eclesiástica de ligação, é a consciência própria, que deve ser obedecida em primeiro lugar, se for necessário, até mesmo contra o que a autoridade eclesiástica, diz. "Se isso se aplica a autoridade eclesiástica, cuja origem considero divina, aplica-se a todas as outras autoridades humanas, por mais poderosas que sejam. 

Com os meus melhores cumprimentos, José Conrado Rodríguez Alegre, Pe..
Pastor de Santa Teresita del Niño Jesús 


Geração Y é um Blog inspirado em pessoas como eu, com nomes que começam com ou conter um "Y". Nascido em Cuba nos anos 70 e 80, marcados pelas escolas no campo, bonequinhos russos, a emigração ilegal e frustração. Então eu convido, especialmente, Yanisleidi, Yoandri, Yusimí, Yuniesky e outros que carregam seus "Y de" me ler e escrever para mim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário